revelación

revelación
f.
1 revelation, illustration, disclosure, revealment.
2 unveiling.
3 eye opener.
* * *
revelación
► nombre femenino
1 revelation
* * *
noun f.
revelation
* * *
1.
SF revelation; [de un secreto] disclosure

fue una revelación para mí — it was a revelation to me

2.
ADJ INV

el coche revelación del año — the surprise car of the year

el diputado revelación del año — the surprise of the year among MPs

* * *
femenino
1) (de secreto, noticia) revelation, disclosure
2) (éxito, figura) revelation

la revelación literaria del año — the literary sensation of the year

el coche fue la revelación del salón — the car was the star attraction at the show

3) (como adj inv)

los Tigers, el equipo revelación de la temporada — the Tigers, this season's surprise success story

el coche revelación de este año — the car of the year

* * *
= disclosure, illumination, revelation, unfolding, eye-opener, epiphany, awakening.
Ex. The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.
Ex. It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
Ex. It may not be a startling revelation but its undoubted value is that the plain fact has gone on record.
Ex. Successive issues consulted together become a continuous narrative of the gradual unfolding of Community policy objectives.
Ex. It will be an eye-opener for anyone interested in exploring the complex relationship between history, environmental issues, economy, and governance .
Ex. In this journal entry, Sarah describes her epiphany of simplicity: how she first came to realize that she wants less, not more.
Ex. Puberty, he describes as 'dreamy and sentimental' and though this may seem a far cry from the teenagers we would recognize that adolescence brings an awakening of emotions, idealism and commitment to a romantic ideal.
----
* no revelación = nondisclosure [non-disclosure].
* revelación de escándalos o corrupción = muckraking.
* ser una revelación = be an eye-opener.
* * *
femenino
1) (de secreto, noticia) revelation, disclosure
2) (éxito, figura) revelation

la revelación literaria del año — the literary sensation of the year

el coche fue la revelación del salón — the car was the star attraction at the show

3) (como adj inv)

los Tigers, el equipo revelación de la temporada — the Tigers, this season's surprise success story

el coche revelación de este año — the car of the year

* * *
= disclosure, illumination, revelation, unfolding, eye-opener, epiphany, awakening.

Ex: The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.

Ex: It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
Ex: It may not be a startling revelation but its undoubted value is that the plain fact has gone on record.
Ex: Successive issues consulted together become a continuous narrative of the gradual unfolding of Community policy objectives.
Ex: It will be an eye-opener for anyone interested in exploring the complex relationship between history, environmental issues, economy, and governance .
Ex: In this journal entry, Sarah describes her epiphany of simplicity: how she first came to realize that she wants less, not more.
Ex: Puberty, he describes as 'dreamy and sentimental' and though this may seem a far cry from the teenagers we would recognize that adolescence brings an awakening of emotions, idealism and commitment to a romantic ideal.
* no revelación = nondisclosure [non-disclosure].
* revelación de escándalos o corrupción = muckraking.
* ser una revelación = be an eye-opener.

* * *
revelación
feminine
A (de un secreto, una noticia) revelation, disclosure
Compuesto:
revelación divina
divine revelation
B (éxito, figura) revelation
la revelación literaria del año the literary sensation o discovery o revelation of the year
el coche fue la revelación del salón the car was the star attraction at o the revelation of o the sensation of the show
la revelación taurina de la temporada the revelation of this bullfighting season
C (como adj inv):
los Tigers, el equipo revelación de la temporada the Tigers, the revelation of the season o this season's surprise success story
el coche revelación de este año the car of the year, the revelation of the car world this year
* * *

revelación sustantivo femenino
1 (de secreto, noticia) revelation, disclosure
2 (éxito, figura) revelation
revelación sustantivo femenino
1 revelation
la revelación de un secreto, the disclosure of a secret
2 (sorpresa, descubrimiento) un escritor revelación, a sensational new writer
'revelación' also found in these entries:
English:
disclosure
- exposure
- eye-opener
- revelation
- eye
* * *
revelación nf
1. [de documento, secreto] revelation
2. [sorpresa] revelation;
el cineasta tailandés fue la revelación del festival the Thai director was the revelation o discovery of the festival;
el equipo revelación de la temporada the team that has been the revelation of the season
3. Rel revelation
* * *
revelación
f revelation
* * *
revelación nf, pl -ciones : revelation

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Revelación — la acción y efecto de revelar, manifestar una verdad secreta u oculta.[1] Lo revelado, es lo dicho o dado a entender, generalmente por parte de una divinidad o ser sobrenatural, sobre otra cosa de la cual no se tenía conocimiento previo, y que se …   Wikipedia Español

  • revelación — sustantivo femenino 1. Acción de descubrir o manifestar lo secreto o ignorado: Los documentos fueron destruidos para evitar la revelación de secretos de Estado. Las revelaciones sobre su vida privada lo obligaron a dimitir. 2. Intuición, a veces… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • revelación — revelación, revelado, revelador ra → revelar(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • revelación — (Del lat. revelatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de revelar. 2. Manifestación de una verdad secreta u oculta. 3. por antonom. Manifestación divina. ORTOGR. Escr. con may. inicial …   Diccionario de la lengua española

  • revelación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de revelar o revelarse. SINÓNIMO revelamiento 2 RELIGIÓN Manifestación de un misterio o descubrimiento de una verdad por acción divina. 3 Persona, animal o cosa que destaca por sus cualidades y empieza a …   Enciclopedia Universal

  • revelación — s f 1 Acto de revelar o revelarse: la revelación de un crimen, la revelación de un secreto 2 Manifestación de una verdad oculta o que no se podría conocer con la simple inteligencia humana, especialmente la que hace una divinidad a una persona en …   Español en México

  • revelación — (f) (Intermedio) hecho de mostrar algo que permanecía oculto Ejemplos: Todos están esperando la revelación de documentos confidenciales del estado. Anuncian la revelación de los secretos del presidente. Sinónimos: expresión, noticia,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • revelación — {{＃}}{{LM R34221}}{{〓}} {{SynR35064}} {{［}}revelación{{］}} ‹re·ve·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Descubrimiento o manifestación de algo ignorado o secreto. {{＜}}2{{＞}} Manifestación que hace Dios de sí mismo y de su plan de salvación.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Revelación divina — Saltar a navegación, búsqueda La revelación divina en la Sagrada Escritura es inspirada por Dios, por tanto el autor principal es Dios y el secundario el hombre; en el Catolicismo la Iglesia Católica es la encargada de interpretar la Sagrada… …   Wikipedia Español

  • Revelación total — Saltar a navegación, búsqueda Full Disclosure Episodio de El Ala Oeste Título Revelación total Episodio nº Temporada 5 Episodio 15 (104) Escrito por Lawrence O Donnell Dir …   Wikipedia Español

  • Revelación de la trama — Wikipedia:Revelación de la trama Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:RTWP:RT Wikipedia es una enciclopedia. Cuando se discute de arte, tanto en forma de libros, música, arte visual, videojuegos, o películas …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”